Sentence 1606

Language:
Adyghe (Abzakh)

a.

ЗагъуэрэЙысхьакъ дыхэмэ йакуып зэхэсыIуэфтэбгэ цахьшIэгъуэу зэрашIырэр, ашьмэ зэрадешъуэрер Мосэ лъэшэу ынапIшIэ телъэу шьытыгъ.

‘Mos was very proud of the fact thatIsaac and his friends sometimes take him in confidence, drink with him.’

 

b.

МуратдыхэртадыйкъэкIуагъэх.

Murat and others came to our place’

 

c.

АрМурат дыхэм атхыгъ.

‘This was written byMurat and company

 

(Kumakhov 1971: 25)