Sentence 3107

Language:
Kabardian

a.

МузыкауэцIыкIухэркъышъувыIарЙыналхэйапIшIантIэраратэкъым.

‘The children musicians did not stayat Inal’s.’

 

b.

МажидхэсыкъочIыж.

‘I’m coming back fromMazhid’s place.’

 

c.

Софйатхэ дэж шIэлэгъуалэр шъызэхуэсашъ.

‘YoungpeoplegatheredatSofjat’s.’

 

d.

Апхуэдэу бзылъхуыгъуитIыр зэакъылэгъу хъуа нэуыжъ, пшъыхьэшъхьэшхэ йашIынуСофйат сымэ къепсыхашъ.

‘When the two women arranged everything,Sofjat and others came down to supper.’

 

(Kumakhov 1971: 24-5)