Sentence igt-1216

Language:
Dani (Lower Grand Valley)

Wolok wakoukwhasi’mo - nen - he, it wakoukwha - mekke, Pililo - lak - en - he wam hakw - hylyk - he, Oteke seke tum - hoko wathukwha akkyky.
Wolok
carrying
wakoukwhasi’mo - nen - he,
After.they.had.come - source - topic
it
they
wakoukwha - mekke,
they.came - but
Pililo - lak - en - he
Pililo - APL - source - topic
wam
pig
hakw - hylyk - he,
grab - having-done-it - topic,
Oteke
Orege
seke
spear
tum - hoko
thrust - manner
wathukwha
they.hit.him
akkyky.
I.believe
After the locals had brought it – they had come, but Pililo and his men grabbed the pig and wounded Orege with a spear thrust, you know.