Sentence igt-1945

Language:
Arapesh (Mountain)

Namaitú, ohwak unaki, Halipeim, naklipe, nyak nyiul Wanguen - omi púnak trag. … Yek yelech Wanguen - omi nanom batowich
Namaitú,
now
ohwak
we.DL
unaki,
we.DL.irr.come
Halipeim,
Halipeim
naklipe,
he.R.tell.me
nyak
you
nyiul
you.imp.go.with
Wanguen - omi
Wanguen - and.those.with.him
púnak
you.imp.go
trag. …
truck …
Yek
I
yelech
I.R.go.with.them
Wanguen - omi
Wanguen - and.those.with.him
nanom
he.and
batowich
children
Now we came and Halipeim told me “You go with Wanguen and those with him. You all go in the truck. ... <I will go on the motorbike by myself.” And then soon Halipeim went on the motorbike.> ... I went with Wanguen and those with him – he and his children.