Datapoint Quechua (Imbabura) / Subtypes of Asymmetric Standard Negation

Language:Quechua (Imbabura)
Feature:Subtypes of Asymmetric Standard Negation by Matti Miestamo
Value:A/NonReal

Examples

Sentence igt-1600:

juzi iskay kaballu-ta chari-n
juzi
José
iskay
two
kaballu-ta
horse- acc
chari-n
have-3
José has two horses.

Sentence igt-1601:

ñuka wawki mana jatun wasi-ta chari-n-chu
ñuka
my
wawki
brother
mana
neg
jatun
big
wasi-ta
house- acc
chari-n-chu
have-3- neg/q
My brother does not have a big house.

Sentence igt-1602:

kan-paj wawki jatun wasi-ta chari-n-chu
kan-paj
you -poss
wawki
brother
jatun
big
wasi-ta
house- acc
chari-n-chu
have-3- neg/q
Does your brother have a big house?

References