Datapoint Karachay-Balkar / Relativization on Subjects

Language:Karachay-Balkar
Feature:Relativization on Subjects by Bernard Comrie and Tania Kuteva
Value:Gap

Examples

Sentence igt-3510:

[kitab-ï al-ɣan] oquwču
[kitab-ï
book-acc
al-ɣan]
buy-ptcp
oquwču
student
the student who bought the book

Sentence igt-3511:

[oquwču al-ɣan] kitap
[oquwču
student
al-ɣan]
buy-ptcp
kitap
book
the book that the student bought

Sentence igt-3512:

[prezident kel-gän] hapar
[prezident
president
kel-gän]
come-ptcp
hapar
news
the news that the president has come

Sentence igt-3513:

[et biš-gän] iyis
[et
meat
biš-gän]
cook-ptcp
iyis
smell
the smell of meat cooking

References