Datapoint Basque / 'When' Clauses

Language:Basque
Feature:'When' Clauses by Sonia Cristofaro
Value:Balanced/deranked

Examples

Sentence igt-1846:

[Etxe-ra irits-i n-in-tz -enean ], kontura-tu n-in-tz-en gatza eros-te-a ahaz-tu z-i-tza-ida-la
[Etxe-ra
house- all.sg
irits-i
arrive- PERF
n-in-tz -enean ],
1.sg.abs-pst-aux-(PAST )-when
kontura-tu
realize- PERF
n-in-tz-en
1 sg.abs-pst-aux-(pst)-comp
gatza
salt ( abs.sg )
eros-te-a
buy- nmlz-abs.sg
ahaz-tu
forget- PERF
z-i-tza-ida-la
3.abs-pst-aux-1.dat.sg-(pst)-comp
When I arrived home, I realized that I had forgotten to buy salt.

References