Datapoint Basque / The Associative Plural

Language:Basque
Feature:The Associative Plural by Michael Daniel and Edith Moravcsik
Value:Unique periphrastic associative plural

Examples

Sentence 2706:

a.

Mendigats̃a ta … jin dira (BN, R, S)

‘Mendigacha y … (los demás) han venido.’

‘Mendigacha and others have come.’

 

b.

¿Nor     bizi da ets̃e ortan? - ¿Or? PeiĨo ta (G)

‘¿quién vive en esa casa?’ - ‘¿Ahí?Pedro y compañía.’

‘Who lives in this house? – Here? Pedro and others.’

 

cf.

aita ta … biok

‘el padre y … el resto de la comitiva (yo), los dos’

‘father and the other one, two of them’

 

c.

gaur da biar

‘hoy y  mañana’

‘today and tomorrow’

 

(Gontzal Aldai, p.c., Jose Ignacio Hualde, p.c.)

 

References