Datapoint Yagua / Inclusive/Exclusive Distinction in Verbal Inflection

Language:Yagua
Feature:Inclusive/Exclusive Distinction in Verbal Inflection by Michael Cysouw
Value:Inclusive/exclusive

Examples

Sentence igt-2755:

ray-
ray-
1 sg
I

Sentence igt-2756:

nááy-
nááy-
1 DL .excl
we two (exclusive)

Sentence igt-2757:

núúy-
núúy-
1 pl .excl
we (exclusive)

Sentence igt-2758:

vu̧u̧y-
vu̧u̧y-
1 pl .incl
we (inclusive)

Sentence igt-3147:

b. ray=pú̜ú̜chiy sa-dee-tu
b.
ray=pú̜ú̜chiy
1sg =lead/carry
sa-dee-tu
3sg -child- f
I carry/lead his daughter.

Sentence igt-3146:

a. ráy juváay
a.
ráy
1sg.pron
juváay
do/work/make
I’m working.

References