Datapoint Tsakhur / Action Nominal Constructions

Language:Tsakhur
Feature:Action Nominal Constructions by Maria Koptjevskaja-Tamm
Value:Mixed

Examples

Sentence igt-3571:

bajram mat ēx e wo=r [jed ē čoǯ doXtur u k’le hag o ī l e]
bajram
Bajram.1
mat
suprised
ēx
1.become
e
impf
wo=r
be=1
[jed
mother
ē
erg
čoǯ
brother.1
doXtur
doctor
u
obl
k’le
aff
hag o
1.show.pf
ī
an
l
sup
e]
el
Bajram became surprised that mother had shown the brother to the doctor.

Sentence igt-3572:

bajram mat ēx e wo=d [jed i ni čoǯ doXtur u k’le hag o ī l e]
bajram
Bajram.1
mat
suprised
ēx
4.become
e
impf
wo=d
be=4
[jed
mother
i
obl
ni
attr.obl
čoǯ
brother.1
doXtur
doctor
u
obl
k’le
aff
hag o
1.show.pf
ī
an
l
sup
e]
el
Bajram became surprised that mother had shown the brother to the doctor.

References