Datapoint Tigré / Relationship between the Order of Object and Verb and the Order of Adposition and Noun Phrase

Language:Tigré
Feature:Relationship between the Order of Object and Verb and the Order of Adposition and Noun Phrase by Matthew S. Dryer
Value:OV and Prepositions

Examples

Sentence igt-638:

ʔana ʔət lehay māy ʔət-ta maḥāz gale ʔərʔə halle-ko
ʔana
1sg
ʔət
in
lehay
that
māy
water
ʔət-ta
in-the
maḥāz
river
gale
something
ʔərʔə
see
halle-ko
be-1sg
I see something in the water in the river.

Sentence igt-2339:

walat farʕon
walat
daughter
farʕon
Pharaoh
the daughter of the Pharaoh