Datapoint Kutenai / Relationship between the Order of Object and Verb and the Order of Relative Clause and Noun

Language:Kutenai
Feature:Relationship between the Order of Object and Verb and the Order of Relative Clause and Noun by Matthew S. Dryer
Value:Other

Examples

Sentence igt-1523:

qa·ǂ waqayq-ni ǂaq̓anxuʔnaǂ-s niʔ tiǂnamu
qa·ǂ
in.that.way
waqayq-ni
roll.up-ind
ǂaq̓anxuʔnaǂ-s
door-obv
niʔ
the
tiǂnamu
old.woman
The old woman rolled up the teepee door.

Sentence igt-1524:

n=̓ip-s-i [niʔ-s k=wu·kat paǂkiy-s misaǂ]
n=̓ip-s-i
ind=die-obv.SUBJ-ind
[niʔ-s
[the-obv
k=wu·kat
subord=see
paǂkiy-s
woman-obv
misaǂ]
Mike]
The woman that Mike saw died.