Datapoint Hindi / Alignment of Case Marking of Full Noun Phrases

Language:Hindi
Feature:Alignment of Case Marking of Full Noun Phrases by Bernard Comrie
Value:Tripartite

Examples

Sentence igt-164:

laRkaa kal aay-aa
laRkaa
boy
kal
yesterday
aay-aa
come.AOR-sg.m
The boy came yesterday.

Sentence igt-165:

laRke ne laRkii ko dekh-aa
laRke
boy.obl
ne
erg
laRkii
girl
ko
acc
dekh-aa
see- sg.m
The boy saw the girl.

Sentence igt-2922:

laRkaa kal aay aa
laRkaa
boy
kal
yesterday
aay
come.aor
aa
sg.m
the boy came yesterday

Sentence igt-2923:

laRke ne laRkii ko dekh aa
laRke
boy.obl
ne
erg
laRkii
girl
ko
acc
dekh
see .aor
aa
sg.m
the boy saw the girl

Sentence igt-2924:

maiM kal aay aa
maiM
I
kal
yesterday
aay
come.aor
aa
sg.m
I came yesterday

Sentence igt-2925:

maiM ne tujh e dekh aa
maiM
I
ne
erg
tujh
you.obl
e
acc
dekh
see .aor
aa
sg.m
I saw you