Datapoint Shipibo-Konibo / Alignment of Case Marking of Pronouns

Language:Shipibo-Konibo
Feature:Alignment of Case Marking of Pronouns by Bernard Comrie
Value:Ergative - absolutive

Examples

Sentence igt-477:

Pena ra sai ik ai
Pena
Pena: abs
ra
ev
sai
onom :cry.out.for.help
ik
do.I
ai
inc
Pena is crying out for help.

Sentence igt-478:

jisis in ra Sanke man bake natex ke
jisis
ischimi
in
erg
ra
ev
Sanke man
Sanken:gen
bake
child:abs
natex
bite
ke
cmpl
the ischimi ant bit Sanken’s child

Sentence igt-479:

e a ra jiwi bochiki nee ke bonko meran jiki i
e
1
a
abs
ra
ev
jiwi
tree
bochiki
up
nee
climb
ke
cmpl
bonko
foliage
meran
inside
jiki
enter
i
cont
I climbed up the tree hiding in the foliage.

Sentence igt-480:

ja n ra e a jamá ke
ja
3
n
erg
ra
ev
e
1
a
abs
jamá
kick
ke
inc
(S)he kicked me.

References