Datapoint Tuyuca / Semantic Distinctions of Evidentiality

Language:Tuyuca
Feature:Semantic Distinctions of Evidentiality by Ferdinand de Haan
Value:Direct and indirect

Examples

Sentence igt-1847:

mũtúru bɨsɨ-tɨ
mũtúru
motor
bɨsɨ-tɨ
roar-NON.vis.OTHER.pst
‘The motor roared.’ (I heard it)

Sentence igt-1848:

páaga punĩ-ga
páaga
stomach
punĩ-ga
hurt-NON.vis.OTHER.PRES
‘My stomach hurts.’ (I feel it)

References