Datapoint Yaqui / Relationship between the Order of Object and Verb and the Order of Relative Clause and Noun

Language:Yaqui
Feature:Relationship between the Order of Object and Verb and the Order of Relative Clause and Noun by Matthew S. Dryer
Value:OV and NRel

Examples

Sentence igt-3401:

hunáaʼa yáʼuraa hunákaʼa hámut-ta nok-ria-k
hunáaʼa
that
yáʼuraa
chief
hunákaʼa
that.acc
hámut-ta
woman-acc
nok-ria-k
speak-appl-PERF
Those authorities defended that woman.

Sentence igt-3402:

húuʼu ʼóoʼou [ʼém bít-bae-ʼu]
húuʼu
that
ʼóoʼou
man
[ʼém
[2.poss
bít-bae-ʼu]
see-desid-GERUND]
the man [that you want to see]