| No politeness distinction | 136 | |
| Binary politeness distinction | 49 | |
| Multiple politeness distinctions | 15 | |
| Pronouns avoided for politeness | 7 |
This feature is described in the text of chapter 45 Politeness Distinctions in Pronouns by Johannes Helmbrecht
| Language | Value | Reference | ||
|---|---|---|---|---|
| Id | Primary text | Analyzed text | Gloss | Translation | Type | Language | Details |
|---|---|---|---|---|---|---|---|