Datapoint Hindi / Relativization on Obliques

Language:Hindi
Feature:Relativization on Obliques by Bernard Comrie and Tania Kuteva
Value:Non-reduction

Examples

Sentence igt-3582:

Maim jis ādmī se bāt kar rahā thā vah kal bhārat jāegā.
Maim
I.dir
jis
which.sg.obl
ādmī
man
se
to
bāt
talk
kar
do
rahā
prog.sg.m
thā
be.IMPF.sg.m
vah
that.dir.sg
kal
tomorrow
bhārat
India
jāegā.
go.fut.m.sg
The man [to whom I was talking ] will go to India tomorrow. (lit. ‘Which man I was talking with, he will go to India tomorrow’)

References