Datapoint Tagalog / Fusion of Selected Inflectional Formatives

Language:Tagalog
Feature:Fusion of Selected Inflectional Formatives by Balthasar Bickel and Johanna Nichols
Value:Exclusively concatenative

Examples

Sentence igt-3886:

Bumili ang=lalake ng=isda sa=tindahan.
Bumili
pfv .a .buy
ang=lalake
nom =man
ng=isda
gen =fish
sa=tindahan.
dat =store
The man bought fish at the store.

Sentence igt-3887:

Binili ng=lalake ang=isda sa=tindahan.
Binili
pfv .p .buy
ng=lalake
gen =man
ang=isda
nom =fish
sa=tindahan.
dat =store
The man bought the fish at the store.

Sentence igt-3888:

Binilhan ng=lalake ng=isda sa=tindahan.
Binilhan
pfv .D .buy
ng=lalake
gen =man
ng=isda
gen =fish
sa=tindahan.
nom =store
The man bought the fish at the store .

References